1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:11,440 --> 00:00:15,080 هی اتوبوس میگیری به استکهلم؟ در شرف رفتن است. 2 00:00:16,520 --> 00:00:18,120 داره میره عجله کن 3 00:00:25,800 --> 00:00:26,800 با تشکر 4 00:00:39,400 --> 00:00:40,400 یوهان، 5 00:00:40,760 --> 00:00:41,840 متاسفم 6 00:00:45,440 --> 00:00:48,920 متاسفم که ایزابل را گرفتم به بیمارستان پشت سرت 7 00:00:50,040 --> 00:00:52,680 می توانم بفهمم که عصبانی هستی، 8 00:00:52,760 --> 00:00:56,240 اما باید بفهمی که داستان جنبه های دیگری هم دارد. 9 00:00:57,680 --> 00:00:58,560 مثل چی؟ 10 00:00:58,640 --> 00:01:01,080 مامان، ژاکت ضخیم و آبی من کجاست؟ 11 00:01:01,640 --> 00:01:04,040 در لباسشویی کثیف است. یه چیز دیگه بپوش 12 00:01:06,120 --> 00:01:08,200 نمی گویید ایزابل بهتر است؟ 13 00:01:08,920 --> 00:01:12,560 من فکر می کنم به این دلیل است او متوجه شده است که می تواند خودش باشد، 14 00:01:12,640 --> 00:01:17,840 که اشکالی ندارد که متفاوت باشیم فقط دست از قضاوت لعنتی بردار 15 00:01:18,400 --> 00:01:21,640 پدربزرگ همینطور است، اما اشکالی ندارد. 16 00:01:21,720 --> 00:01:22,720 اوه واقعا؟ 17 00:01:23,160 --> 00:01:26,960 بنابراین، ناگهان، پدربزرگ کاملا طبیعی است؟ 18 00:01:27,040 --> 00:01:30,440 شاید او حتی یک الگو باشد. مطمئنا، من می توانم از آن قدردانی کنم. 19 00:01:30,520 --> 00:01:33,400 پدربزرگ داشتن در بخش روان الهام بخش است. 20 00:01:33,480 --> 00:01:36,480 تو داری از عمق لعنتی میری نمی تونی بگی؟ 21 00:01:36,560 --> 00:01:38,880 تو هیچ حسی نداری بچه ها... 22 00:01:38,960 --> 00:01:39,960 ولش کن! 23 00:01:40,000 --> 00:01:42,120 - تو به من می گی ولش کنم؟ - بله. 24 00:01:42,200 --> 00:01:45,840 به عقب راه بروید، مانند یک نوجوان لباس بپوشید، انجام همه این کارها، 25 00:01:45,920 --> 00:01:47,920 اما شما بچه ها را درگیر نمی کنید. 26 00:01:48,000 --> 00:01:49,400 آنجا خط می کشم. 27 00:01:50,880 --> 00:01:54,000 شاید شما بچگی آنها را می خواهید تا مثل تو آشفته باشم 28 00:01:56,160 --> 00:01:57,800 ها؟ این یک ایده عالی است! 29 00:01:57,880 --> 00:02:01,800 خواندن کتاب های کمیک در اتاق انتظار آخر هفته در بخش روان 30 00:02:03,120 --> 00:02:05,400 این جایی است که شما به پایان خواهید رسید اگر این را ادامه دهید 31 00:02:10,160 --> 00:02:11,160 فرانک! 32 00:02:12,320 --> 00:02:14,919 کلاه خود را بگیرید بعد از مدرسه تمرین هاکی دارید. 33 00:02:19,160 --> 00:02:21,600 - خداحافظ مامان! - خداحافظ عزیزم! 34 00:02:26,320 --> 00:02:27,320 چه اشکالی دارد؟ 35 00:02:28,040 --> 00:02:28,880 ببخشید؟ 36 00:02:28,960 --> 00:02:31,400 -چی شده؟ - اوه، چیزی نیست. 37 00:02:33,640 --> 00:02:34,440 باشه 38 00:02:34,520 --> 00:02:35,520 خداحافظ 39 00:02:46,320 --> 00:02:49,520 عشق و هرج و مرج 40 00:02:49,600 --> 00:02:53,280 - چرا لعنتی او را بلند نمی کند؟ - لعنتی این غیر قابل باور است! 41 00:02:53,360 --> 00:02:55,120 آیا واقعا آنقدر فوری است؟ 42 00:02:55,200 --> 00:02:58,640 اگر سوفی برنامه عملیاتی تولید نکند ظرف دو روز آینده، 43 00:02:58,720 --> 00:03:01,760 Stream-Us خرید را لغو خواهد کرد و سپس بازی تمام می شود. 44 00:03:01,840 --> 00:03:02,960 نفس بکش 45 00:03:04,360 --> 00:03:06,000 چه بلایی سرت آمده، فردریش؟ 46 00:03:06,800 --> 00:03:10,640 زمان لعنتی است که او از آن استفاده کند از آن ابزارهای گران قیمت 47 00:03:10,720 --> 00:03:12,560 در آن جعبه او، یک بار برای همیشه. 48 00:03:13,560 --> 00:03:14,640 دوباره امتحانش میکنم 49 00:03:17,520 --> 00:03:20,440 - اون کی بود که رد شد؟ - آنت بود. 50 00:03:32,080 --> 00:03:33,160 سلام. 51 00:03:33,240 --> 00:03:36,000 -میتونم کمکت کنم؟ - من ... یک کتاب خطی دارم. 52 00:03:36,640 --> 00:03:40,480 - ببخشید؟ - مدتی پیش دستنوشته ام را ارسال کردم. 53 00:03:40,560 --> 00:03:45,240 اما من هرگز از شما چیزی نشنیدم، بنابراین دارم فکر می کنم می توانم دوباره آن را تحویل دهم. 54 00:03:45,320 --> 00:03:48,880 شاید فکر کنید عجیب است، من دوباره اینطور ظاهر شدم 55 00:03:48,960 --> 00:03:53,680 چون شاید شما آن را خوانده اید و فکر میکردم این بدترین چیز بوده 56 00:03:53,760 --> 00:03:56,760 اما حوصله نداشت به من بگوید 57 00:03:56,840 --> 00:04:00,360 این کاملاً خوب است، البته، بنابراین در آن صورت، فقط از شر آن خلاص شوید. 58 00:04:00,440 --> 00:04:03,280 من فقط فکر کردم یک بار دیگر به آن ضربه بزنم. 59 00:04:03,920 --> 00:04:05,240 خوب، به هر حال. 60 00:04:06,520 --> 00:04:08,360 اوه، باشه 61 00:04:08,920 --> 00:04:12,400 -خب ممنون در اینجا شما بروید. - ممنون 62 00:04:12,960 --> 00:04:14,000 - خداحافظ - خداحافظ 63 00:04:17,400 --> 00:04:22,360 شما فقط با مشاوران هرگز نمی دانید. برنامه های اقدام تقریباً می توانند هر چیزی را بیان کنند. 64 00:04:22,440 --> 00:04:25,000 خوب، فقط امیدواریم که آنها آگاه باشند 65 00:04:25,079 --> 00:04:27,920 که مسئولیت دارند نسبت به کارکنان 66 00:04:32,840 --> 00:04:35,280 سلام، شما به سوفی رایدمن رسیدید... 67 00:04:38,720 --> 00:04:43,280 دختری آمد تا دست نوشته ای را تحویل دهد. من فقط چند صفحه دارم، اما شگفت انگیز است. 68 00:04:43,360 --> 00:04:47,640 -نمیتونم از خوندن دست بردارم... - فعلاً سرم خیلی شلوغ است که نمی توانم رمان بخوانم. 69 00:04:47,720 --> 00:04:50,520 دارم تلاش میکنم برای نجات این انتشارات، کارولین. 70 00:04:59,840 --> 00:05:02,080 برای مدتی به لندن نقل مکان کنیم؟ 71 00:05:02,800 --> 00:05:03,600 آره 72 00:05:03,680 --> 00:05:05,480 برای یک یا دو سال. 73 00:05:06,040 --> 00:05:10,440 -در مورد چی حرف میزنی؟ - من با این شرکت در لندن درگیر هستم. 74 00:05:10,520 --> 00:05:13,120 آنها واقعاً می خواهند که من بیایم. 75 00:05:13,840 --> 00:05:15,120 - چی میگی؟ - بله! 76 00:05:16,040 --> 00:05:18,960 تغییر منظره ممکن است برای همه ما سرگرم کننده باشد 77 00:05:19,040 --> 00:05:22,840 شما می توانید در مدرسه سوئد شرکت کنید و انگلیسی یاد بگیر 78 00:05:22,920 --> 00:05:25,560 آخر هفته ها می توانیم از موزه مادام توسو دیدن کنیم. 79 00:05:25,640 --> 00:05:27,680 می توانید در خانه بمانید و استراحت کنید. 80 00:05:27,760 --> 00:05:30,520 با پولی که به دست می‌آورم، شما به راحتی می توانید یک سال مرخصی بگیرید. 81 00:05:31,080 --> 00:05:32,400 نظرت چیه مامان؟ 82 00:05:34,240 --> 00:05:38,000 من نمی دانم. ما در مورد آن بحث نکرده ایم، بنابراین واقعا نمی توانم بگویم. 83 00:05:38,080 --> 00:05:39,320 آره یعنی... 84 00:05:41,440 --> 00:05:42,640 حدس می زنم می تواند سرگرم کننده باشد. 85 00:05:42,720 --> 00:05:46,960 - لندن، لندن، لندن! - لندن، لندن! 86 00:05:47,040 --> 00:05:50,240 اما ما نمی توانیم پدربزرگ را اینطوری ترک کنیم. 87 00:05:50,320 --> 00:05:52,520 خب شاید خوب باشه برای بدست آوردن کمی از ... 88 00:05:53,680 --> 00:05:56,760 کمی "زمان من" نیز، تا بتوانیم ادامه دهیم. 89 00:05:58,320 --> 00:05:59,320 درسته؟ 90 00:06:02,400 --> 00:06:06,120 مطمئنا، در واقع ممکن است ایده خوبی باشد. 91 00:06:07,080 --> 00:06:08,400 یک سال در لندن. 92 00:06:09,880 --> 00:06:11,120 مم، یا دو. 93 00:06:12,720 --> 00:06:15,960 - یعنی ما تابستان ها را اینجا می گذرانیم، پس... - آره 94 00:06:21,600 --> 00:06:24,440 رونی، ایمیل شما را دریافت کردم. فردا ارائه هست؟ 95 00:06:24,520 --> 00:06:27,360 این ایده بود، اما سوفی سر کار نیامده است. 96 00:06:27,440 --> 00:06:29,560 هنوز هیچ نشانه ای از برنامه اقدام وجود ندارد 97 00:06:29,640 --> 00:06:33,040 و Stream-Us انتظار دارد ارائه فردا 98 00:06:33,120 --> 00:06:36,800 - و سوفی کجاست؟ - سوال همین است. او کجاست؟ 99 00:06:36,880 --> 00:06:37,880 او آنجاست. 100 00:06:39,920 --> 00:06:42,760 در اینجا برنامه اقدام است. با عرض پوزش بابت تاخیر 101 00:06:48,960 --> 00:06:50,400 چیکار میکنی؟ 102 00:06:50,480 --> 00:06:54,200 من باید تکلیفم را کوتاه کنم چون دارم به لندن نقل مکان میکنم 103 00:06:56,480 --> 00:06:59,160 اما شما باید این را به Stream-Us ارائه دهید. 104 00:06:59,720 --> 00:07:04,040 من مطمئن هستم که شما می توانید به تنهایی مدیریت کنید. تمام دستورالعمل ها و جزئیات گنجانده شده است. 105 00:07:04,120 --> 00:07:06,160 - نباید مشکلی باشد. - بله، اما... 106 00:07:07,040 --> 00:07:12,080 من برای شما یک ایمیل با گرافیک ارسال کردم می توانید در حین ارائه استفاده کنید. 107 00:07:12,160 --> 00:07:13,160 خوب 108 00:07:17,320 --> 00:07:18,200 این عالی است. 109 00:07:18,280 --> 00:07:22,720 اینجا، دنیز. در اینجا برنامه اقدام است. 110 00:07:22,800 --> 00:07:25,680 شما دو نفر آن را به Stream-Us ارائه خواهید کرد. 111 00:07:25,760 --> 00:07:28,320 چرا ما همیشه گیر می کنیم با کار کثیف؟ 112 00:07:28,400 --> 00:07:31,280 زیرا شما ستون فقرات هستید از این انتشارات 113 00:07:31,360 --> 00:07:34,160 همه ما نیاز به مشارکت داریم. 114 00:07:34,760 --> 00:07:35,760 او چطور؟ 115 00:07:36,600 --> 00:07:39,040 خوب، او به لندن نقل مکان می کند. 116 00:07:39,120 --> 00:07:40,120 برای او خوب است. 117 00:07:40,680 --> 00:07:42,240 هی، من باید با شما صحبت کنم. 118 00:07:43,560 --> 00:07:45,520 ببخشید الان سرم شلوغه 119 00:07:47,600 --> 00:07:48,760 چرا حرکت می کنی؟ 120 00:07:50,360 --> 00:07:51,960 سوفی، گوش می کنی؟ 121 00:07:55,680 --> 00:07:57,000 باید حرف بزنیم! 122 00:08:23,160 --> 00:08:25,160 فهمیدم که این برای شما سخت است. 123 00:08:25,240 --> 00:08:27,640 کاری که من و تو انجام دادیم دیوانه کننده بود. نمیشه ادامه داد 124 00:08:29,520 --> 00:08:30,960 من عاشق دیوانگی تو هستم 125 00:08:31,040 --> 00:08:32,120 بس کن! 126 00:08:32,200 --> 00:08:33,760 من دیوانه نیستم! 127 00:08:33,840 --> 00:08:35,960 شما نمی دانید در مورد چه چیزی صحبت می کنید. 128 00:08:41,039 --> 00:08:44,720 فکر می کنی زندگی چیزی بیشتر نیست از یک شادی، نه؟ 129 00:08:44,799 --> 00:08:46,600 من و تو، این فقط یک بازی بود. 130 00:08:46,679 --> 00:08:49,400 یک بازی کودکانه و احمقانه. 131 00:08:50,000 --> 00:08:52,160 ربطی به واقعیت نداره 132 00:08:53,720 --> 00:08:55,440 همه اینها برای من واقعی بوده است. 133 00:08:56,840 --> 00:08:58,600 تو الان خودت نیستی 134 00:09:11,840 --> 00:09:14,280 - چیکار میکنی؟ - انداختمش دور. 135 00:09:16,280 --> 00:09:17,920 تو خیلی ساده لوحی لعنتی، مکس. 136 00:09:18,400 --> 00:09:20,080 این برای من معنایی ندارد. 137 00:09:53,960 --> 00:09:54,960 مکس، چی شد؟ 138 00:09:55,920 --> 00:09:56,920 هیچی. 139 00:09:58,040 --> 00:09:59,240 مکس؟ 140 00:09:59,320 --> 00:10:04,720 ما باید همه چیز را تنظیم کنیم برای ارائه فردا 141 00:10:05,560 --> 00:10:06,560 مطمئنا 142 00:10:07,000 --> 00:10:08,440 - عالیه - حتما 143 00:10:18,840 --> 00:10:19,840 مطمئنا، من ... 144 00:10:21,720 --> 00:10:23,520 فقط باید یه لیوان آب بیارم 145 00:10:29,760 --> 00:10:30,760 مکس؟ 146 00:10:31,240 --> 00:10:32,720 حالت خوبه؟ 147 00:10:33,520 --> 00:10:34,600 کمک کنید 148 00:10:35,560 --> 00:10:37,560 -چی شده؟ - کمک! 149 00:10:37,640 --> 00:10:39,160 اوه خدای من! چه اتفاقی افتاد؟ 150 00:10:39,920 --> 00:10:42,960 - چه اتفاقی می افتد؟ با من صحبت کن -نمیتونم نفس بکشم 151 00:10:43,040 --> 00:10:44,280 با آمبولانس تماس بگیرید. 152 00:10:45,360 --> 00:10:46,400 آسان، آسان. 153 00:10:47,160 --> 00:10:50,720 سلام! مرد فناوری اطلاعات ما روی پشتش افتاد و نمی تواند نفس بکشد 154 00:10:52,360 --> 00:10:54,400 نه، او بالا نیست! اینجا محل کار است! 155 00:10:55,400 --> 00:10:59,240 چگونه تفاوت را بگویم بین حمله پانیک و حمله قلبی؟ 156 00:10:59,800 --> 00:11:00,800 آسان... 157 00:11:01,920 --> 00:11:03,480 در حال حاضر وجود دارد. 158 00:11:04,800 --> 00:11:06,800 - مهم نیست. - درست میشه 159 00:11:06,880 --> 00:11:11,520 هر چه در حال حاضر از سر می گذرانید، تو خوب میشی 160 00:11:14,480 --> 00:11:15,640 من قول می دهم. 161 00:11:16,160 --> 00:11:17,160 در حال حاضر وجود دارد. 162 00:12:11,400 --> 00:12:13,160 نظر شما از این چیست؟ 163 00:12:13,240 --> 00:12:14,800 - ها؟ - من نمی دانم. 164 00:12:15,760 --> 00:12:19,440 اما این احتمالاً به این معنی است که چند کارمند اخراج خواهند شد. 165 00:12:19,520 --> 00:12:20,520 من لعنتی خواهم شد 166 00:12:21,640 --> 00:12:22,640 حدس میزنم... 167 00:12:24,280 --> 00:12:25,880 احتمالا من هستم 168 00:12:27,160 --> 00:12:31,600 اما باید وجود داشته باشد مقداری لعنتی از شفقت 169 00:12:31,680 --> 00:12:33,560 یا شاید هم نه. 170 00:12:33,640 --> 00:12:35,720 - من قطع می کنم؟ - نه 171 00:12:35,800 --> 00:12:37,840 شما باید این کتاب را بخوانید. شگفت انگیز است. 172 00:12:37,920 --> 00:12:41,760 فوق العاده! اما ما با آن سروکار داریم آینده صنعت نشر 173 00:12:41,840 --> 00:12:45,320 آنچه دنیز می خواهد بگوید این است که ما به آرامش و سکوت نیاز داریم، 174 00:12:45,400 --> 00:12:48,480 اما من خوشحالم که از خودت لذت میبری 175 00:12:52,480 --> 00:12:55,120 - نظرت از این چیه؟ -نمیدونم! 176 00:12:56,480 --> 00:12:57,480 گوش کن 177 00:12:57,520 --> 00:13:01,600 من در یک آبگرم روزانه رزرو کردم بعد از ناهار نیل و الین به ما خواهند پیوست. 178 00:13:01,680 --> 00:13:04,680 - اوه، امروز؟ - درست است. 179 00:13:04,760 --> 00:13:09,280 من و نیل قرار است به باشگاه برویم و بعد از آن با شما دوستان ملاقات خواهیم کرد. 180 00:13:09,360 --> 00:13:10,920 - من لباس می پوشم. - باشه 181 00:13:11,000 --> 00:13:15,640 من فکر می کنم که وقت گذرانی با دوستان می تواند زندگی ما را به مسیر اصلی بازگرداند، اینطور نیست؟ 182 00:13:15,720 --> 00:13:16,720 باشه 183 00:13:17,600 --> 00:13:20,040 - من از آن مراقبت خواهم کرد. برو کیفتو بیار - باشه 184 00:13:23,160 --> 00:13:27,320 این فرصتی است برای شما که به عقب برگردید، به خصوص اگر در مورد لندن جدی باشیم... 185 00:13:27,880 --> 00:13:29,000 اوه عزیزم! 186 00:13:30,080 --> 00:13:31,080 حالت خوبه؟ 187 00:13:31,560 --> 00:13:32,360 اوه... 188 00:13:32,440 --> 00:13:33,440 چی؟ 189 00:13:34,560 --> 00:13:36,080 فقط کمی ... 190 00:13:37,600 --> 00:13:38,680 غلات 191 00:13:38,760 --> 00:13:40,800 - اوه من دارم دیر می کنم. - باید بری 192 00:13:40,880 --> 00:13:42,040 - بعدا میبینمت - مم 193 00:13:43,520 --> 00:13:44,520 فرانک! 194 00:13:46,280 --> 00:13:48,320 برو، برو، برو! 195 00:13:49,600 --> 00:13:50,600 خداحافظ 196 00:13:50,680 --> 00:13:52,000 - خداحافظ! - خداحافظ! 197 00:14:02,560 --> 00:14:04,240 - سلام! - سلام 198 00:14:04,320 --> 00:14:06,600 - سلام! چطور پیش می رود؟ - خیلی خوبه 199 00:14:06,680 --> 00:14:09,880 من کمی زیر آب و هوا احساس می کنم، بنابراین من امروز موفق نمی شوم. 200 00:14:11,360 --> 00:14:12,360 چی؟ 201 00:14:12,440 --> 00:14:15,600 شما بدون من به خوبی کار خواهید کرد. 202 00:14:15,680 --> 00:14:18,160 همه چیز خوب است. همه چیز خوب خواهد بود. 203 00:14:18,240 --> 00:14:19,040 اوه، اوه... 204 00:14:19,120 --> 00:14:20,760 فریدریش کجاست؟ 205 00:14:21,440 --> 00:14:23,000 اینجا. من اینجا هستم. 206 00:14:23,080 --> 00:14:25,360 اینجا هستی! سلام، فردریش! 207 00:14:25,440 --> 00:14:29,240 از تام خواستم که امروز جای من را پر کند. 208 00:14:29,320 --> 00:14:32,320 او قرار است کار بزرگی انجام دهد. برایش خوب می شود... 209 00:14:32,400 --> 00:14:33,880 مکس! من می توانم مکس را ببینم. 210 00:14:33,960 --> 00:14:37,280 - مکس! بهش بگو برگرد حداکثر! خوب است. - هی 211 00:14:37,360 --> 00:14:41,960 آیا همه ما آماده ایم که ارائه را انجام دهیم؟ در یکی از آن صفحات بزرگ و فانتزی؟ 212 00:14:42,040 --> 00:14:45,480 - یک پروژکتور متوجه شدی - یک پروژکتور. عالی، مثل یک حرفه ای. 213 00:14:45,560 --> 00:14:49,080 شما تیم من هستید و من کاپیتان شما، 214 00:14:49,160 --> 00:14:53,680 اما من در تیم نیستم، پس برو، برو، برو! 215 00:14:53,760 --> 00:14:55,640 بیایید این کار را انجام دهیم. 216 00:14:55,720 --> 00:14:58,000 خداحافظ، خداحافظ. من اکنون تلفن را قطع می کنم. 217 00:14:58,080 --> 00:14:59,240 موفق باشید! 218 00:15:03,040 --> 00:15:04,840 "برو برو برو برو..." 219 00:15:04,920 --> 00:15:09,480 - او خیلی هیجان زده است و با این حال بیمار تماس می گیرد. - راه های بهتری برای انجام این کار وجود دارد. 220 00:15:10,160 --> 00:15:13,320 باورم نمیشه سوفی همینطور از ما بیرون رفت 221 00:15:13,400 --> 00:15:18,480 - او خیلی ثابت و قابل اعتماد به نظر می رسید. - حدس می زنم ما او را به خوبی نمی شناختیم. 222 00:15:21,120 --> 00:15:23,400 مم بعضی ها با شما این کار را می کنند. 223 00:15:35,800 --> 00:15:36,920 اشکالی ندارد. 224 00:15:38,640 --> 00:15:39,640 سلام 225 00:15:48,960 --> 00:15:51,560 این یک بار یادم می آید وقتی بچه بودم و ... 226 00:15:53,040 --> 00:15:54,960 اومدیم تو بیمارستان 227 00:15:55,520 --> 00:16:01,000 می خواستم به کافه تریا بروم. آنها این بیسکویت های شکلاتی خوشمزه را داشتند. 228 00:16:03,080 --> 00:16:04,920 و تو گفتی که ما نمی توانیم. 229 00:16:05,600 --> 00:16:09,280 واقعا سخت بود برای اینکه بفهمم چرا، 230 00:16:09,360 --> 00:16:12,360 تا اینکه متوجه شدم شما اجازه نداشتید از بخش خارج شوید. 231 00:16:15,040 --> 00:16:17,440 تو اجازه خروج نداشتی تو نبودی... 232 00:16:18,400 --> 00:16:20,200 تو اونجا حبس شدی 233 00:16:21,800 --> 00:16:26,560 آن موقع بود که تصمیم گرفتم من هیچوقت قرار نبودم مثل تو تمام شوم 234 00:16:30,080 --> 00:16:33,240 از آن زمان، تمام زندگی من حول چیز دیگری چرخیده است. 235 00:16:35,120 --> 00:16:38,640 هر قدم، هر فکر، همه چیز حول محور... 236 00:16:38,720 --> 00:16:40,800 من می دانم. می فهمم. 237 00:16:40,880 --> 00:16:46,080 خودت را غرق در فکر کردی و فانتزی به جای اینکه با من باشد. 238 00:16:46,160 --> 00:16:51,320 پیشرفت سیاسی جهان مهمتر از بودن با من بود 239 00:16:51,400 --> 00:16:52,880 این چه جهنمی است؟ 240 00:16:54,200 --> 00:16:56,600 خیلی متاسفم که بهتر نشدم 241 00:16:57,920 --> 00:16:59,720 من می توانم به شما اطمینان دهم ... 242 00:17:01,000 --> 00:17:05,160 خیلی سعی کردم با همه چیز کنار بیام. 243 00:17:08,160 --> 00:17:10,280 و حدس می زنم می خواستم عصیان کنم. 244 00:17:12,400 --> 00:17:13,440 من هم در آن شکست خوردم. 245 00:17:15,280 --> 00:17:18,240 سپس من در جایی در این بین گیر کردم. 246 00:17:22,359 --> 00:17:24,240 من هرگز مثل تو نخواهم شد. 247 00:17:26,000 --> 00:17:27,880 نه، مطمئناً امیدوارم که نه. 248 00:17:29,240 --> 00:17:31,040 خیلی ناراحتم میکنه... 249 00:17:33,240 --> 00:17:34,640 اگه مثل من تموم شدی... 250 00:17:36,920 --> 00:17:39,680 یا هر کس دیگری، برای آن موضوع. 251 00:17:39,760 --> 00:17:43,080 تنها کسی که باید باشی خودت هستی 252 00:17:43,640 --> 00:17:47,360 تو خیلی راه داری که به طور مشخص منحصر به فرد است. 253 00:17:49,880 --> 00:17:51,560 تو الان جنگلی 254 00:17:52,160 --> 00:17:56,680 این را در رمانت ننوشتی؟ "من الان جنگل هستم." 255 00:17:56,760 --> 00:18:01,120 یادت هست کی اجازه دادی بخونمش؟ این کاملا شگفت انگیز بود! 256 00:18:03,120 --> 00:18:04,520 "من الان جنگل هستم." 257 00:18:06,560 --> 00:18:08,560 "جنگل شورش." 258 00:18:09,240 --> 00:18:10,880 خیلی زیبا بود 259 00:18:35,520 --> 00:18:38,400 آن چیز ... شما از آن چه می گویید؟ 260 00:18:38,480 --> 00:18:40,920 من نمی دانم. من آن را نمی فهمم. 261 00:18:41,920 --> 00:18:42,840 حداکثر... 262 00:18:42,920 --> 00:18:45,680 -حالت بهتره؟ - من هستم. 263 00:18:45,760 --> 00:18:49,600 کتابی که گفتم... باید آن را بخوانید. 264 00:18:49,680 --> 00:18:52,000 - همینطوره... - میدونم تو به من گفتی 265 00:18:52,080 --> 00:18:53,720 در مورد این تصویر چطور؟ 266 00:18:53,760 --> 00:18:55,000 و اون یکی؟ 267 00:18:56,080 --> 00:18:59,760 شما باید صاف بایستید. اعتماد به نفس بیشتری داشته باشید. 268 00:18:59,840 --> 00:19:03,560 اعتماد به نفس آسان نیست وقتی نمیدونی چی میگی 269 00:19:04,960 --> 00:19:06,040 به این مرد نگاه کن 270 00:19:06,880 --> 00:19:10,520 برای هولکنکت. شماره یک سخنران انگیزشی در سوئد 271 00:19:10,600 --> 00:19:13,720 او حالت و اعتماد به نفس واقعی دارد! 272 00:19:13,800 --> 00:19:16,760 باشه، مینی رونی، چگونه این نمودار خطی را توضیح می دهید؟ 273 00:19:18,760 --> 00:19:20,080 - مکس؟ - بله؟ 274 00:19:21,080 --> 00:19:24,680 آیا می توانیم این نمودار را در دسترس تر کنیم؟ 275 00:19:25,240 --> 00:19:28,920 - منظورت چیه؟ - خب، شاید درک آن سخت باشد. 276 00:19:29,000 --> 00:19:32,320 پس شاید بتوانیم به نحوی آن را ساده کنیم. 277 00:19:32,400 --> 00:19:34,360 من می توانم آن را بزرگ کنم، اگر کمک کند. 278 00:19:34,440 --> 00:19:36,120 بله، لطفا! 279 00:19:36,200 --> 00:19:41,600 کارولین، لطفا یک مطلب کوتاه بنویسید و خلاصه ای مختصر از این نمودارها. 280 00:19:41,680 --> 00:19:45,320 روی یک ورق کاغذ، به نوعی، که می توانیم روی هر صندلی قرار دهیم، 281 00:19:45,400 --> 00:19:48,680 به طوری که همه یک کپی بگیرند، برای جلوگیری از هرگونه تصور غلط 282 00:19:48,760 --> 00:19:51,080 - باشه، ولی نمیدونم میتونم یا نه... - فوق العاده! 283 00:19:51,160 --> 00:19:55,360 در همین حین رونی را آپدیت می کنم. او می خواهد بداند که آیا قرار است برنامه ریزی کند یا خیر. 284 00:19:57,520 --> 00:19:59,240 خیلی وزن کم کردی! 285 00:19:59,920 --> 00:20:05,960 - دقیقاً چه رژیمی دارید؟ -خدایا نه! تازه خیلی سرم شلوغ بود 286 00:20:06,040 --> 00:20:07,280 - واقعا؟ - اخیراً بله. 287 00:20:07,960 --> 00:20:10,280 میدونی منم سختی کشیدم 288 00:20:10,360 --> 00:20:12,680 - تو داری؟ - اوه بله، قطعا. 289 00:20:12,760 --> 00:20:14,880 خیلی عجیب است چون همه چیز داشتم. 290 00:20:14,960 --> 00:20:18,080 - آره... - من یک چیز را نمی خواستم. 291 00:20:18,160 --> 00:20:21,360 اما تمام بدنم به من می گفت: مانند، این نمی تواند ادامه یابد. 292 00:20:22,040 --> 00:20:26,240 خیلی سخته کنار اومدن با این واقعیت که شما مریض هستید 293 00:20:26,320 --> 00:20:28,440 - آره - اما من خیلی کمک گرفتم. 294 00:20:28,520 --> 00:20:31,560 داروهای ضد افسردگی، قرص های خواب آور، آرام بخش... 295 00:20:31,640 --> 00:20:34,440 و من این درمانگر عالی CBT را پیدا کردم. 296 00:20:34,520 --> 00:20:38,160 من یاد گرفتم که فکر نکنم و همیشه خیلی احساس می کنم 297 00:20:38,240 --> 00:20:42,480 هر وقت فکر یا احساسی به من دست داد دوست ندارم، روش کاملی دارم. 298 00:20:42,560 --> 00:20:45,040 دکمه توقف داخلی خود را فشار می دهم، و رفته است 299 00:20:45,880 --> 00:20:49,040 الان به سختی چیزی حس می کنم. 300 00:20:49,120 --> 00:20:51,200 این چنین آرامشی است! 301 00:20:51,280 --> 00:20:53,800 - شماره او را می‌خواهی؟ - نه من... 302 00:20:54,800 --> 00:20:57,200 میدونی چیه؟ برات میفرستم 303 00:20:59,680 --> 00:21:00,680 شما بروید. 304 00:21:11,400 --> 00:21:12,480 آنها اینجا هستند! 305 00:21:22,320 --> 00:21:23,400 اوه، ممنون 306 00:21:28,120 --> 00:21:30,720 خوش آمدید! 307 00:21:30,800 --> 00:21:32,360 - سلام میشل کراوس. - تام 308 00:21:32,440 --> 00:21:33,520 - سلام -از آشنایی با شما خوشحالم 309 00:21:33,600 --> 00:21:34,960 سلام! تام 310 00:21:40,480 --> 00:21:42,000 این باید جالب باشد. 311 00:21:42,080 --> 00:21:44,600 ما مشتاقانه منتظریم به ارائه شما 312 00:21:44,680 --> 00:21:47,400 ما برای به اشتراک گذاشتن هیجان زده هستیم برنامه های ما برای آینده 313 00:21:47,480 --> 00:21:50,160 - رونی کجاست؟ - او در خانه است. 314 00:21:51,440 --> 00:21:53,480 - میبینم - او زیر آب و هوا احساس می کند. 315 00:21:53,560 --> 00:21:56,160 و استراتژیست آینده شما، سوفی؟ 316 00:21:56,240 --> 00:21:57,920 او در لندن است. 317 00:21:58,000 --> 00:21:59,600 - لندن؟ - بله. 318 00:21:59,680 --> 00:22:03,440 اما رونی از من خواست که به تو بگویم که برای یک بچه طبقه کارگر مثل او، 319 00:22:03,520 --> 00:22:07,880 شرکت کردن شگفت انگیز است در چنین توسعه پویا. 320 00:22:09,480 --> 00:22:11,080 لطفا بنشینید 321 00:22:13,480 --> 00:22:16,520 تعداد زیادی پرواز بدون توقف وجود دارد خارج از لندن 322 00:22:16,600 --> 00:22:19,200 شما می توانید بدون توقف به هر جایی بروید. 323 00:22:19,280 --> 00:22:22,880 درست است. پروازهای بدون توقف هر پنج دقیقه به ایبیزا بروید. 324 00:22:22,960 --> 00:22:25,880 - ما به فکر خرید خانه در آنجا هستیم. - اوه واقعا؟ 325 00:22:25,960 --> 00:22:28,640 بله، خوب، ما در مورد آن صحبت کردیم. 326 00:22:28,720 --> 00:22:33,320 خدای من، خیلی عالی خواهد بود. شما هم باید. 327 00:22:34,040 --> 00:22:35,280 - قطعا. - بله. 328 00:22:35,360 --> 00:22:36,600 خرید خانه در ایبیزا؟ 329 00:22:36,680 --> 00:22:39,760 من به راحتی می توانستم بازنشستگی در ایبیزا را تصور کنم. 330 00:22:39,840 --> 00:22:41,080 خیلی خوبه لعنتی 331 00:22:41,160 --> 00:22:45,200 ما چهار نفر در حال تماشای غروب خورشید، تا روزی که بمیریم 332 00:22:49,240 --> 00:22:52,960 منظورم این است که سوفی کار می کند دم او اخیرا 333 00:22:53,040 --> 00:22:56,880 واقعا دستت پر بود با آن انتشارات لعنتی 334 00:22:56,960 --> 00:22:59,920 ببخشید، اما این من را عصبانی می کند. آماتورهای لعنتی! 335 00:23:00,000 --> 00:23:03,680 - از نظر مالی کاملاً بی خبر. - این خیلی طاقت فرسا است. 336 00:23:03,760 --> 00:23:06,840 کاملا غیر منطقی، احساس این و آن احساس 337 00:23:06,920 --> 00:23:08,240 لعنتی، بد است. 338 00:23:08,320 --> 00:23:10,120 متاسفم که بیدار شدم اما... 339 00:23:10,640 --> 00:23:12,680 آنها شما را خراب کرده اند. 340 00:23:14,400 --> 00:23:18,360 و علاوه بر آن، پدر سوفی است، که واقعاً یک شماره روی این خانواده انجام داد. 341 00:23:19,160 --> 00:23:21,800 ایزابل تحت تأثیر حرف های احمقانه او قرار می گیرد 342 00:23:21,880 --> 00:23:24,480 و سوفی به جنون خود کشیده می شود. 343 00:23:24,560 --> 00:23:25,560 من آن را دریافت می کنم. 344 00:23:26,840 --> 00:23:31,680 اما اکنون به لندن می رویم برای شروعی تازه 345 00:23:31,760 --> 00:23:34,680 من یک درمانگر پیدا کردم که ظاهراً درجه یک است 346 00:23:35,240 --> 00:23:37,720 شما واقعا نیاز به تغییر منظره دارید. 347 00:23:39,920 --> 00:23:41,800 - نه -خیلی عالی میشه 348 00:23:41,880 --> 00:23:43,880 دارم سخت کار میکنم... 349 00:23:45,600 --> 00:23:50,120 تا بتوانید در خانه بمانید و روی خود و بچه ها تمرکز کنید. 350 00:23:50,200 --> 00:23:51,200 خیر 351 00:23:51,680 --> 00:23:53,080 نه، من نمی خواهم. 352 00:23:55,280 --> 00:23:56,440 من نمی توانم. 353 00:23:57,160 --> 00:23:59,640 - ببخشید؟ - من نمی خوام به هیچ وجه. 354 00:24:01,560 --> 00:24:04,000 من می فهمم اگر در حال حاضر گیج شده اید. 355 00:24:04,480 --> 00:24:06,000 ما این را مرتب می کنیم. 356 00:24:08,040 --> 00:24:11,640 فقط باید داروی شما را درست دریافت کنیم و به حالت عادی برمیگردی 357 00:24:17,520 --> 00:24:18,560 سوفی. 358 00:24:19,680 --> 00:24:21,400 سوفی، لعنتی 359 00:24:48,560 --> 00:24:49,680 ببخشید 360 00:24:49,760 --> 00:24:51,160 آیا می توانم به شما کمک کنم؟ 361 00:24:51,760 --> 00:24:52,760 سلام؟ 362 00:24:53,560 --> 00:24:55,040 هی کجا میری؟ 363 00:25:12,800 --> 00:25:17,040 این یک خلاصه است توسعه قالب 364 00:25:17,120 --> 00:25:19,800 این جایی است که ما امروز هستیم 365 00:25:19,880 --> 00:25:23,320 و این جایی است که ما قصد داریم در سال آینده باشیم. 366 00:25:23,400 --> 00:25:27,480 واضح است که ما واقعاً از نظر کارایی کمبود داریم. 367 00:25:27,560 --> 00:25:29,040 استراتژی های دیجیتال 368 00:25:31,640 --> 00:25:32,640 خب... 369 00:25:37,520 --> 00:25:39,000 استفاده خواهیم کرد... 370 00:25:39,600 --> 00:25:43,000 داده های بزرگ، جریان ها، فرآیندها، 371 00:25:43,080 --> 00:25:45,520 و ناگفته نماند، داستان ها. 372 00:25:45,600 --> 00:25:47,880 دقیقاً چگونه این را اجرا خواهید کرد؟ 373 00:25:47,960 --> 00:25:51,240 با تمرکز بر تنوع، سیاست هویت، 374 00:25:51,800 --> 00:25:54,480 و... زنان. 375 00:26:11,960 --> 00:26:13,160 زنان هستند... 376 00:26:14,120 --> 00:26:15,120 بسیاری 377 00:26:16,080 --> 00:26:17,560 خیلی، واقعا، 378 00:26:17,640 --> 00:26:20,560 وقتی از نزدیک نگاه می کنید 379 00:26:21,880 --> 00:26:23,160 چندفرهنگی... 380 00:26:23,240 --> 00:26:26,560 سلام، تام. رونی است. آخرین خبر چیست؟ چه می گویند؟ 381 00:26:26,640 --> 00:26:29,520 ... همچنین، البته، مهم است. 382 00:26:29,600 --> 00:26:31,360 چگونه از آن سرمایه گذاری خواهید کرد؟ 383 00:26:33,080 --> 00:26:34,080 اوم... 384 00:26:44,160 --> 00:26:46,480 تلفن خود را بالا نگه دارید تا بتوانم ببینم. 385 00:26:46,560 --> 00:26:52,400 ما باید تمرکز کنیم و ضربه بزنیم وارد بازار اصلی، 386 00:26:52,480 --> 00:26:57,480 و این محقق خواهد شد با تمرکز بر کیفیت واقعی 387 00:26:57,560 --> 00:26:58,560 سلام 388 00:26:59,720 --> 00:27:00,920 سلام! 389 00:27:01,000 --> 00:27:02,080 خوب 390 00:27:02,160 --> 00:27:04,080 ببخشید دیر اومدم 391 00:27:04,160 --> 00:27:06,800 شما می توانید کناره گیری کنید و اجازه دهید من آن را مدیریت کنم. جای نگرانی نیست. 392 00:27:07,960 --> 00:27:10,800 من می بینم که شما پوشش داده اید تقریباً همه چیز 393 00:27:10,880 --> 00:27:14,560 این واقعاً، واقعاً، واقعاً خوب است. 394 00:27:14,640 --> 00:27:18,880 در واقع، فقط یک چیز وجود دارد که می خواهم اضافه کنم، 395 00:27:18,960 --> 00:27:21,600 یعنی هر چیزی که اینجا می بینید 396 00:27:21,680 --> 00:27:24,840 در واقع می توان نادیده گرفت. 397 00:27:26,920 --> 00:27:27,920 قد بلند بایست. 398 00:27:30,040 --> 00:27:34,680 تعهدی که شما دارید در نوع خود بی نظیر است و نمی توان به این ترتیب کمیت کرد. 399 00:27:35,600 --> 00:27:36,400 بس است. 400 00:27:36,480 --> 00:27:37,720 این چیه؟ 401 00:27:38,480 --> 00:27:39,800 سعی میکنی چیکار کنی؟ 402 00:27:39,880 --> 00:27:43,440 - این یک برنامه عملیاتی است. - تو عقل لعنتی خودت را از دست دادی. 403 00:27:44,160 --> 00:27:46,120 - نمیتونم تحمل کنم - آره خب... 404 00:27:46,200 --> 00:27:48,400 -دیگه طاقت ندارم! -از شرش خلاص میشم 405 00:27:48,480 --> 00:27:53,360 میدونی چقدر کار میکنم؟ کسی میدونه من چقدر کار میکنم؟ 406 00:27:53,440 --> 00:27:55,560 - من تمام شب کار می کنم. - بس کنش! 407 00:27:55,640 --> 00:27:57,920 - بس کنش! - من به تمام دنیا سفر می کنم. 408 00:27:58,000 --> 00:28:00,600 من محاسبات و ارزیابی می کنم، 409 00:28:00,680 --> 00:28:02,680 من SPD دارم، من ... 410 00:28:02,760 --> 00:28:07,960 و لعنتی در ازای آن چه می گیرم؟ هیچی. تف به صورت لعنتی من! 411 00:28:08,040 --> 00:28:09,960 آیا تملک باطل می شود؟ 412 00:28:10,040 --> 00:28:11,840 به نظرت چیه؟ 413 00:28:11,920 --> 00:28:14,240 شرط می‌بندید که باطل می‌شود. 414 00:28:14,840 --> 00:28:19,480 من هرگز پا به این نفرت نخواهم گذاشت، باز هم تجارت ناپسند کتاب! 415 00:28:20,040 --> 00:28:21,040 لعنت بهش 416 00:28:21,720 --> 00:28:23,160 لعنت بهش حرکت کن 417 00:28:25,880 --> 00:28:26,880 با تشکر 418 00:28:27,880 --> 00:28:28,880 مزخرف 419 00:28:29,360 --> 00:28:30,680 - لعنتی... - خداحافظ 420 00:28:37,320 --> 00:28:38,320 سلام؟ 421 00:28:39,480 --> 00:28:41,280 سلام؟ آیا کسی صدای من را می شنود؟ 422 00:28:42,640 --> 00:28:44,240 چه اتفاقی می افتد؟ سلام؟ 423 00:28:45,000 --> 00:28:48,840 فکر می کنم ارتباط بدی دارم. تلفن را قطع می کنم و بعداً صحبت می کنیم. 424 00:28:49,600 --> 00:28:50,600 خداحافظ. 425 00:28:51,880 --> 00:28:53,200 چه افتضاحی 426 00:28:55,040 --> 00:28:57,200 اما من فکر می کنم همه چیز برای بهترین است. 427 00:29:00,280 --> 00:29:03,080 ما به وجود برگشتیم فقط یک انتشارات دوباره 428 00:29:17,640 --> 00:29:19,600 - دنیز! - بله؟ 429 00:29:19,680 --> 00:29:20,680 بیا اینجا 430 00:29:23,080 --> 00:29:24,080 اینو دیدی؟ 431 00:29:30,000 --> 00:29:31,040 این چیه؟ 432 00:29:31,840 --> 00:29:32,840 ها! 433 00:29:33,240 --> 00:29:35,320 - ها؟ - این فوق العاده است! 434 00:29:37,240 --> 00:29:39,040 چنین سبک نوشتاری جذاب. 435 00:29:43,720 --> 00:29:46,360 - آیا این یک کتاب کامل است؟ - برو. 436 00:29:46,440 --> 00:29:48,960 - خوندیش کارولین؟ - بله. 437 00:30:03,600 --> 00:30:05,480 خب...حالا چی میشه؟ 438 00:30:07,400 --> 00:30:08,840 خوب، من نمی دانم.